Ondertiteling door explosievenkiller www.OpenSubtitles.org
Hé, heb je een veiligheidsspeld?
- Nee. Sorry, ik... - Waar is mama?
Mam!
Hier, schat.
- Kijk, het is gebroken. - Welke maat heb je nodig?
- Ik wil goud. - Oké. Kom hier.
Oké, we hebben een beetje van vermaak voor jullie vanavond.
Ik sta op het punt je voor te stellen aan het droomteam!
We hebben een parade van schoonheden... die op jullie afkomen, mensen.
Op dit moment.
Hier bij Moves, gaan we... je de kans geven om plezier te hebben...
met iemand van onze mooie dames.
We hebben een paar pinautomaten... in het gebouw
en we aanvaarden nu alle belangrijke creditcards.
Zie onze barman, hij zal jullie allemaal laten inschrijven.
Kom op, jongens, waar is die energie?
Zet een beetje pep in je stap.
Maak wat lawaai voor het nieuwe meisje.
New York, we hebben een veel mooie meisjes.
Oh, we staan op het punt om een heeft dit feestje een tandje bijgezet.
We hebben gerechtigheid die zich klaarmaken... om ons te vergezellen op het hoofdpodium.
Het is de eerste ronde. van onze drie-langs special.
Iedereen, maak wat lawaai.
Gerechtigheid is gediend.
Lucy Liu!
Hé, Lucy Liu!
Hé, Lucy Liu, kom hier.
Dit is mijn jongen, Danny.
- Vind je het erg om hem voor een leuke tijd mee te nemen? - Wat? Nee.
- Wees geen watje. - Nee, ik ben in orde.
- Laten we gaan. - Ga door, Danny.
- Danny, ga. Kom op. - Kom op.
- Danny! Danny! Danny! - Pak het!
Danny! Danny! Danny!
Wie heeft je pijn gedaan?
Wat heeft papa je aangedaan?
Kom op, je kunt het me vertellen.
Uh-oh. Uh-oh.
Wie wil me laten ze een dansje geven?
- Wil je een dansje? - Nee, dank je wel.
Hallo. Hoe gaat het met je?
Achteruit, trut.
Dus, min 40% is 287 dollar.
Min. 160 dollar.
Je zei dat het 130 dollar was.
Nou, je bent hier na vijf uur, nietwaar?
Dag, nieuw meisje.
Valt hij je lastig?
Luister, hij stoort je, je hebt mijn nummer, toch?
Je hebt iets nodig, bel je me.
Iemand om mee te praten. Coke. Wat dan ook.
Wil je blijven werken.... die VIP. Oké?
Oké.
Ik hou van de recent gescheidenen.
Ik heb alles gemaakt wat ik nodig heb.
Oh, mijn God. Dat stel waar ik voor danste,
waren ze vrijgevig, maar zijn adem was, net als, heet.
Hé daar, sexy, hoe gaat het met je?
Figuur ze verliest een echtgenoot, ze moet een operatie ondergaan....
Ze werd geraakt door een stok. Telt dat als een operatie?
Ze ziet eruit als Ze was op een citroen aan het zuigen.
Oké, oma. Ik moet gaan.
Heb je iets te eten gekregen?
Ik ga eten.... in het restaurant, oké?
Wat is er gebeurd naar je ketting?
Het is goed, Dorothy.
- Hier. - Nee, hou jij het maar.
Waar heb ik het voor nodig? Kom op.
Je neemt zo goed voor me zorgen.
Ik zie je later, oké?
En nu, laten we welkom op het hoofdpodium,
de enige, de enige.... Ramona.
Ramona, ik hou van je!
Maakt geld je niet geil?
Hé, kan ik een vuurtje krijgen?
Ja.
Waar is je jas?
Ik heb het binnen gelaten.
Ja? Klim in mijn vacht.
Kom op.
Oké.
- Blijf hier staan. - Ik weet het.
Dat is Justitie ook, zoals, echt een model?
Ja, dat zou ze graag denken.
Ik bedoel, een aantal van de meisjes zijn in, zoals, Playboy, Hustler.
Ik was ooit een centerfold.
Dat kan niet.
'93.
- Nee, verdomme niet. - Mm-hmm.
Oh, mijn God.
Toen Stevie Wonder.... kwam binnen.
Wat heeft Stevie verdomme gedaan? Ik vraag me af waarom je naar de club komt?
Casey had hem. in de Champagnekamer.
Zweert bij God dat hij niet blind is.
Wow.
Hoe komt het dat je zo goed bent?
Ik zie je met elke soort man, en....
Ik weet het niet, het is zoals jij... hebben ze allemaal uitgevonden.
Ik denk dat Ik ben gewoon een mensenmens.
Weet je? Het is makkelijker als je aan ze denkt.... als, zoals, zoals, je rijke vrienden, weet je?
Sommige zijn niet zo slecht.
Waar anders dans je?
Ik was in Sin City....
- veel te lang. - Mmm.
Toen hoorde ik een aantal ketelruimers zeggen.... hoe al het geld in de stad was, dus....
Dus, je volgde de groene stenen weg?
- Ja. - Tot nu toe zo goed?
Ik bedoel, het is oké.
Eruit.
Ik bedoel, je moet aan het opruimen zijn.
Je bent nieuw.
Je bent verdomd mooi.
Je bent Aziatisch.
Het is als een drievoudige bedreiging.
Maar zo goed ben ik niet.
Ik bedoel, als ik....
Misschien als je, als je, zoals, ik niet.... Weet je, toonde me bewegingen.
Misschien kunnen we samenwerken.
Weet je?
Ik zou je kunnen geven een spoedcursus op deze plek.
Stel u voor aan sommige van mijn vaste klanten.
Het zijn gewoon vooral Wall Street-jongens... om geld uit te geven aan mooie meisjes.
Wat vind je daarvan?
- Ja, dat zou cool zijn. - Mm-hmm.
Dus, het was Ramona's idee dat jullie twee samenwerken?
Ja, dat klopt.
En op dit moment.., alles was boven de maat.
Ik bedoel, Ik dacht dat ze aardig was.
En wanneer zou je dat zeggen... de dingen uit de hand gelopen zijn?
Ramona had altijd de controle.
Voorhaak.
Enkelhaak. Ja.
Kniehaak.
Hou je vast met die knie.
Oké.
Vanaf hier, kan je de carrousel doen.
Doe je hoofd naar achteren.
Kom naar beneden.
Je kunt Peter Pan doen.
Kniehaak.
Gewoon draaien.
Jezus Christus.
Dan kunt u gaan in een feeënzitje.
Oh.
Stag.
- Dat is mooi. - Achteruit hert.
Dat is ook mooi.
Schaar zitten.
Tafelblad.
Dat kan ik niet doen.
Dat kan je doen. Dat ga je doen.
Een klim.
Wat als je geen spieren hebt... om dat te doen?
- Je hebt spieren om dit te doen. - Ik heb er geen.
Elk meisje heeft spieren om dit te doen.
Je zou deze kunnen doen, dit is een martini.
Brandweerman neer.
Boem.
- Dat is.... vrij goed. - Klaar?
Duwen, schatje.
Ga jij maar.
- Daar ga je. Richt gewoon met je tenen. - Oké.
Daar ga je. Hou jezelf staande.
Ik probeer het.
Probeer plat te liggen. Doe een tafelblad.
Ze houden er allemaal van om dat te zien. Je ziet er sterk uit.
Oké.
- Daar ga je. Ja. Oké. - Ja?
- Dit doet pijn aan mijn vagina. - Kun je je voet pakken?
Daar ga je.
- Dit ziet er niet sexy uit. - Weet je wat?
- Duim in je kont, bijna. - Mijn duim in mijn kont?
- Je weet hoe je dat moet doen. - Hoe kan ik....
- Doe je hoofd naar achteren. - Ik ga vallen.
Je gaat niet vallen. Maak je benen recht.
- Allebei? - Richt je tenen.
Ja! Ja, richt je teen.
Oh, mijn God.
We moeten je uit die.... trainingspompen in een goede schoen.
Ik weet het. Het is moeilijk voor mij om het evenwicht te bewaren.
Nee. Het is makkelijker in deze.
Hé, je weet dat Diamond.... van de Bronx, toch?
Wat is er aan de hand, baby-boogie-down-- Verdomde Bronx-teef?
Kom op, ze gaat je helpen.
- Ga je me helpen? - Je gaat ons nu meteen helpen.
- Ga in de stoel zitten. - Oké.
Ga in de stoel zitten.
Je gaat haar helpen om te leren... hoe je een echte dans kunt doen.
- Oh, mijn god. - Oké. Daar ben ik goed in.
- Oké. - Kom op. Laat me zien wat je verdomme hebt.
Daar, dat is goed.
Ik ga echt gewoon zo.
- Nee, wacht. Wacht. - Oh, mijn God. Wat ben je aan het doen?
- Ik probeer zijn lul te vermalen. - Buig je rug meer.
Oh, jee. Verplaats je haar, Kijk me aan of zoiets.
- Duw je kont naar buiten. - Nee. Ik weet dat ik hopeloos ben.
Nee, kijk, dat is het.
Je hoeft niet te zijn.... de beste danser.
Je hoeft alleen maar hun ogen te maken... bewegen slechts een centimeter. Kom hier.
- Wat bedoel je? - Laat me je iets vertellen.
- Laat het haar zien. - Oké.
Kijk en leer.
- Jij zit daar verdomme. - Ga zitten, ma. Kom op.
U laat de klok leeglopen en niet de verdomde lul,
weet je wat ik bedoel?
En jij gaat gewoon langzaam. Daar.
- Langzaam. - En je kijkt naar ze.
- Super langzaam. - Uh-huh.
- Langzamer. - Een beetje langzamer.
- Langzamer. - Sexier.
- Ja. - En kijk er op terug.
Oh, ja. Dat vinden ze geweldig. Hoe langzamer, hoe beter.
Als een verdomde luiaard.
- Dat is 20 dollar daar. - Langzaam.
Denk eraan, laat de klok leeglopen, niet de haan.
- Laat de klok leeglopen, niet de lul. - Dat is het.
Kom op, nu kijk je naar de alsof je aan het schijten bent.
Je kunt niet ontkennen dat ze het heeft. We gaan vanavond wat geld verdienen.
- Kom op, laten we gaan. - Laten we gaan.
Ik zei: "Gaan we een.... wat verdomde geld vanavond?"
Ja!
Tracey, heb je de Destiny al ontmoet?
Nee. Hé. Je komt uit Queens, toch?
Ja, Kew Gardens.
- Oké, ik kom uit Briarwood. - Cool. Ja.
Ja.
En dit is Star.
Hallo.
En je moet Liz ontmoeten.
Liz. Liz!
Ze speelt een liedje... voor Jackie's nieuwe tieten.
- Het zijn dubbel-D's! - Heeft Jackie nieuwe tieten?
Ja! Nieuwe tieten!
- Het is deze nieuwe gomdragende technologie. - Ja! Wie heeft deze gedaan?
- Dr. Bobby. - Deze zijn goed.
Is hij niet geweldig?
Godzijdank voor Dr. Bobby.
En dit is Mercedes. Dit is mijn baby.
Hallo. Leuk je te ontmoeten.
Het lot.
Tracey.
Je vriendje is hier.
- Wat? Meisje, alweer? - En hij huilt.
Huilen?
- Oh, verdomme. - Ja, schat.
Wat? Meisje, wat is er aan de hand? met Rodrigo?
Meisje, ik weet het niet. Hij is was de laatste tijd zo jaloers.
- "De laatste tijd"? - Ja.
Je kunt hem niet laten vallen... jij weg. Dat weet je.
Ik weet het. Maar, je weet hoe het is.
- In het begin vond hij deze shit leuk. - Natuurlijk deed hij dat.
Omdat je wilt weten waarom?
Deze klootzakken denken dat Het is zo leuk om met een stripper uit te gaan....
want het is als, "We bewegen, en we neuken. En we neuken de beste. Het is de shit."
En dan, als ze zich realiseren... dat we zes avonden per week werken,
laatste shit die we willen zien... is hun verdomde lullen.
Oké!
Ik wil gewoon chillen op mijn bank... in een of andere pyjama met een voetje...
met mijn nigga, ijs, geen make-up, en zeker niet met deze aan.
Wacht. Ik maak gewoon mijn vriendje.... masturbeer naast me.
- Wat? - Is dat raar?
Shit. Ik heb geen seks gehad... over twee jaar.
- Oh, schatje. - Twee jaar?
Nou, ik heb een vriendje.
Sinds wanneer?
Sinds nu.
Hij stoort me niet. Hij wordt niet jaloers.
De enige keer dat hij klaagt is als ik... Vervang de batterijen niet, trut.
Jammer dat hij geen geld heeft.
Nou, trut, ik kan niet... alles hebben, mag ik?
Hé, dames, wie wil er taart?
Aww.
Ma, wat doe je ons aan?
Je kunt niet blijven doen.... dit voor ons.
Het is een beetje motivatie.... voor mijn baby's.
Ja, ja, ja, ja, ja. Proberen wat extra tips te maken.
- Ik wil een klein, piepklein, piepklein stukje hebben. - Tiener, tiener.
Maar alleen omdat ik weet dat... je hebt het met liefde gemaakt.
Word gek. Pak een groot stuk.
Iedereen heeft een stuk.... van de verdomde taart.
- Laat me mijn Tupperware pakken. - Ik wil die taart niet.
Eet het op.
Hé. Jij bent een investeerder... op deze plek?
Nee.
Stop dan met geld te stoppen met het zetten van geld.... terug in te zetten.
Laat de jongens zich verneuken.
Haal ze eerst een single, dan een dubbele, dan een driedubbele,
en ga dan terug naar een dubbele, en dan een single.
Je wilt dat ze dronken genoeg zijn.... om hun creditcard te krijgen,
maar nuchter genoeg om de cheque te ondertekenen.
Lenny, geef ons een beat.
Je hebt het, schoonheid.
Volgens Ramona,
waren er drie niveaus van Wall Street jongens.
De jongens op de bodem, ze doen niet.... iets smerigs doen om geld te verdienen.
Dus, de meeste van hen... hebben er geen.
Maar als ze dat wel doen, kan je dat wel. ze voor elke cent uitmelken.
Je weet wel, misschien hebben ze een liefdeloos huwelijk.
Of misschien zijn ze vrijgezel... en zich neerslachtig voelen.
Hoe dan ook, je kunt ze aaneenrijgen... zonder fysiek te worden.
Chuck hier betaalt voor mijn appartement aan de Upper East Side
en ik heb zelfs nog nooit gesnoven... zijn lul.
De jongens in het midden, krijgen ze hun handen een beetje vies.
Maar ze hebben hun grenzen.
Niet bespoedigen, maat.
Ze ploeteren in hebzucht. Maar ze gaan nooit over een bepaalde grens.
Of misschien ze zijn er niet zo goed in.
Daarom delen ze allemaal.... een twee slaapkamer in Cobble Hill.
Maar dan is er nog de de klootzakken bovenop.
Je bent een idioot, Verdomde kut.
CEO's, CFO's, investeringsbankiers,
bedrijfsovervallers, hedge funders, bijlmoordenaars.
Gevonden beelden. Vind je het leuk? Kijk maar eens.
Ziet het er bekend uit? Te dicht bij huis, mama?
Rechtstreeks afkomstig van de plaats delict in de club.
Maar niet door het front. Oh, nee.
Deze jongens, ze willen niet.... worden beschreven op pagina zes.
Ze komen via de achterkant.
Ze nemen de privé-lift... naar de enige kamer zonder camera's.
Hoe voel je je je vandaag?
Oh. Voel je je nu een stuk beter.
- Geld verdienen? - Oh, ja.
En ze vertrekken niet voordat ze.... 10.000, 15.000 dollar uitgeven in één nacht.
Ze kunnen vernederend zijn, bezittelijk, agressief, gewelddadig.
En ze krijgen nooit in de problemen.
Omdat iedereen bereid is.... om hun sporen uit te wissen.
"Want diep van binnenuit ze willen allemaal wat ze hebben.
Ze willen allemaal aan de top staan.... waar er geen gevolgen zijn.
Je bent gewoon een andere deal voor hen. En dat is alles wat ze voor jou zijn.
Het zijn zaken.
En het is een eerlijkere transactie... dan wat ze die dag ook deden.
Het enige wat je hoeft te doen is te bedenken... met wie je te maken hebt.
En speel ze dan af.... op hun niveau.
Dat ga ik doen.
Laat me je helpen.
Ik heb het.
Wacht even. Wacht. Je moet.... verspreid het een beetje.
Dat heb ik gedaan.
Ik moet een grotere laars krijgen.
Oh, mijn God. Wacht.
- Kay, wacht even. - Wacht, ja, je hebt het.
Ik heb het!
Ze zat er niet in. om vrienden te maken.
- Yay! - Het gebeurde gewoon.
- Dit is verdomd heet. - Het is perfect.
- Omdat het stijlvol is. En ik wil gewoon.... - Nee. Ik vind het geweldig. Het is perfect.
Maar denk je dat het te groot is?
Hou je me voor de gek? Een tas kan nooit te groot zijn.
Kom op, laten we je bellen.
Waar kijk je naar? Bel het op.
Dank u.
Alsjeblieft, schatje.
Oké.
Ta-da! Ik ontwerp mijn eigen zwemlijn.
- Heb jij deze gemaakt? - Uh-huh.
Ik gebruik graag veel gemengde media.
Dus ik, als..., vind lederen stukken,
en dan krijg ik kleine kettinkjes.... en er gordels van maken.
En dit hier, dit zijn epauletten.
Dat is Frans voor "kleine schouders."
Weet je, veel mensen zijn.... bang om denim te dragen in de oceaan,
maar ik zweer dat deze meer krijgen... comfortabel als ze nat zijn.
In het bijzonder zout water.
Hier. Probeer deze eens.
Het gaat wat tijd voor mij kosten.... om het geld te sparen voor mijn label,
maar ik heb wel een klant.... die een grafisch ontwerper is,
en hij bespotte de spot... dit logo voor mij.
"Swimona."
Het is pakkend, toch?
Ben je hiervoor naar school geweest?
Ja. Dertien credits weg van het afstuderen.
Oh, mijn God. Die zien er geweldig uit bij jou.
- Ja. - Zo heet.
Bear Cub, ben jij dat?
Mam?
Oh, ja.
Hoi, mijn prachtige meisje.
Hoi. Hoe gaat het met mijn kleine genie?
Hoe is dat groot, mooie hersenen van je?
Juliet, dit is van mama... vriend, Dorothy. Zeg hallo.
Hallo.
- Oh, ja. Ze is altijd zo verlegen.... - Hallo.
...tenzij het een leuke jongen is.
Ik neem het vanaf hier over, Manuela.
Ay, bedankt, señora.
Tot ziens, Juju. Te quiero mucho mucho.
Wat wilt u dat voor het diner, schatje?
Ik wil niet afhankelijk zijn.... op iedereen.
Zoals, ooit.
Weet je?
Ik wil gewoon in staat zijn om te zorgen voor... mijn oma voor de rest van haar leven.
Misschien gaan winkelen af en toe.
Ja. Dat is hoe ik me voel.
Ik wil gewoon dat mijn dochter in staat is om... om te doen wat ze wil, weet je?
Ga naar welke school dan ook ze wil, of niet.
Als dat is wat ze wil.
Ik zweer het, Ik zou alles doen voor dit kind.
Moederschap is een geestelijke ziekte.
Nou, dat zou verklaren waarom... mijn moeder.
Hmm.
Is dat hoe zou je haar beschrijven?
Mijn moeder?
Ik bedoel Ramona.
Hoeveel van deze gaat het artikel in?
- Oh, ik.... - Het is gewoon, ik hoop echt, dat ik echt hoop....
het is niet een verhaal over alles.... strippers die die dieven zijn of wat dan ook.
- Helemaal niet. - Omdat ze dat niet zijn.
En het zijn dingen zoals deze... die een stigma toevoegen aan een stigma,
en ik wil niet.... iets in stand te houden.
- Natuurlijk. - Je moet het begrijpen.
Ik maakte een eerlijk leven dan.
Alles was goed.
Iedereen was gelukkig. Iedereen verdiende geld.
- Mooie bank. - Ik weet het.
- Dat is jouw raam. - Ik heb mijn eigen plaats in de stad.
Dat is jouw verdieping. Je woonkamer. Dat is jouw verdieping.
Ja. En, natuurlijk....
mijn vagina.
Ik hielp mijn oma... uit de schulden te komen.
En Ramona inspireerde me... om terug naar school te gaan.
Wow!
Het spijt me. Het is gewoon uw schrijfkunst is echt opmerkelijk.
Ik ben Stephen.
Weet je, ik heb net een... een vest zoals dat.
- Doe je dat? - Ja. Ik vind het echt chic.
Ik ben echt weggeblazen... door uw schrijfkunst.
Serieus. Je zou een lettertype kunnen zijn.
Bedankt.
Wist je dat dat ze dat doen?
- Nee. - Dat doen ze wel.
Ze nemen je handschrift mee.... en ze maken er een lettertype van.
En stop het dan in je computer, dus.... die je met je eigen handschrift kunt typen.
Maar ik heb geen computer.
- Oh! Juist. - Ik weet het.
Ik bedoel, ik denk dat dat de reden is waarom mijn het handschrift is zo goed, toch?
Juist. Juist. Ja.
2007 was het beste jaar.
Wat is er, broeder? Gaat het goed met je?
Yo. Kom hier.
Hey.
Wat is er aan de hand? Wat is je naam?
Ik ben Destiny.
- Destiny, ik ben Johnny. En? - Leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten.
Ongelooflijk.
- Waar komt die ketting vandaan? - Hoor je jezelf verdomme?
Hé! Kom hier.
Welkom in mijn familie.
Ik ben Kim Kardashian.
De prinses is in het gebouw!
Ik heb meer geld verdiend dat dan een verdomde hersenchirurg.
En, zeker, sommige dagen waren klote. Zoals elke andere baan.
Maar andere dagen....
Wat vind je ervan?
Als ik een auto kon neuken....
- Ik zou deze auto neuken. - Dit is het verdomme.
Dit is het verdomme.
- Blijf bij me, schatje. - Ja, laten we het doen.
Wat? Ja!
Oh, shit.
Dat is mijn verdomde liedje... daar.
Meisje.
Maak je vrijgezellen klaar.
We hebben een zak vol met enen.
Ik wil gewoon mijn geld verdienen... en hier weggaan, weet je?
Ik heb rekeningen. Ik wil gaan. op vakantie volgende maand.
Deze jongens betekent niets voor mij.
Ik zeg het je nu, Carmine.
Als ik het niet haal.... geen verdomd geld vandaag,
Ik ga van je leven een Verdomde levende hel, hoor je me?
Ik moet gaan kijken.... in de spiegel.
Vangsten in het licht.... Ik bedoel....
Ik ga je wat eten halen.... als ik vrij kom.
Ik ga je rug wrijven, je wat poesjes geven, naar bed gaan.
Oké? Ik zie je nog wel.
Iedereen heeft hier een baan.
De uitsmijters, de huismoeder, iedereen behalve jij.
Het enige wat je doet is je lul laten pijpen.... door de nieuwe teven, onbeschofte idioten!
Laat het podium repareren!
De laatste grote avond Ik herinner me dat....
Trut! Trut! De verdomde Usher is hier.
Wat?
Baas, trut!
Ga, trut!
De DJ zette Usher's muziek op.
En alle meisjes hebben een.... op het podium om voor hem te dansen.
Wat is je naam?
Baas, schatje.
En voor een laatste moment.... alles was zo glamoureus en cool.
We beginnen onze verslaggeving vanavond... van wat men noemt....
"de ergste financiële crisis... in de moderne tijd."
Zeker, de grootste financiële ramp in tientallen jaren in dit land,
en, misschien, het einde van een tijdperk in het Amerikaanse bedrijfsleven.
Enkele van de grootste namen in Amerikaanse zaken zijn vanavond weg,
samen met veel geld.... en veel banen.
De crash gezet iedereen zonder werk.
Maar ik had andere dingen... in mijn gedachten.
Hoe ga ik geld verdienen?
...verloren. 504 punten op de handel van de dag.
Ik zal voor je zorgen.
Des, kijk me aan. Kijk me aan.
Ik beloof het.
Ik zal voor je zorgen.
Als hij een jongen is..., zullen we hem Johnny noemen.
Ik hoop dat het een jongen is.
Nadat ik gestopt was werkend, verloor ik het contact met Ramona.
Dat is precies wat er gebeurt... als je een kind hebt.
- Eruit! - Hou je er deze keer dan aan vast.
- Blijf er deze keer bij. - Dat zal ik doen! Ga verdomme bij me weg.
Ga. Ga weg. We hebben je niet nodig.
- Weet je nog dat je dit zei. - Ga verdomme weg.
Het is wat je wilde. Dit is wat je wilde.
Het kan me geen reet schelen!
Dit is de laatste verdomde keer... Ik doe dit.
Hoi, schatje. Het is oké. Shh.
Shh.
Hallo?
Hé, Stephen. Het is het lot.
D... Het lot. Wh.... Uh.....
- Wow. - Ja.
De tijd vliegt, toch?
Uh..... Waar ben je?
Nou, je weet wel, Ik ben net terug in de stad.
Um, ik ben verhuisd naar Arizona... een paar jaar geleden.
- Maar ik heb de seizoenen gemist. - Ik neem dit gewoon mee naar beneden.
En ik heb je echt gemist.
Ben je er nog steeds?
Ja, uh, ik ben er nog steeds.
Um, ik ben ju....
Heeft u, uh....
Heb je dat nodig om dat te krijgen?
Wat?
Moet je de baby helpen?
Nee, dat is de baby van mijn vriend. Ik kijk er alleen maar naar.
Luister, ik bedoelde het echt niet zo.... om je lastig te vallen.
Ik bedoel, als je niet gelukkig bent... om van mij te horen,
- Ik kan iemand anders bellen. - Nee, nee, nee. Ik ben gelukkig.
Ik wou alleen dat je... had eerder gebeld.
Fatima is teruggekomen.
Wie?
Mijn verloofde.
Ik bedoel...mijn vrouw.
Mijn verloofde werd mijn vrouw.
Juist. Ja. Ik weet het, dat is hoe het gebeurt.
- Oké. Dag, Stephen. - Als je....
Dus je laatste baan was in 2008?
Ja. Maar het is niet zo dat ik....
Ik bedoel, ik heb een baby gekregen.
Dus, ik was bezig dat te doen.
Een jaar serveerster.
Ben je afgestudeerd op de middelbare school?
Oh, ik zie hier... je hebt je GED.
Vijf jaar bij Sin City Cabaret.
- Wat heb je daar precies gedaan? - Bazelen, meestal.
En hoe zit het bij Moves?
Bazelen, meestal.
Dus je hebt echt niet echt een... elke winkelervaring.
Nee, nog niet.
Maar dat is waarom ik echt graag zou willen... om ervaring op te doen in de detailhandel
want dan zou ik het hebben.
We zijn echt op zoek naar iemand met ervaring in de detailhandel.
Nou, hoe moet ik dan aan de detailhandel komen ervaring zonder ervaring in de detailhandel?
Ik bedoel, ik heb bier verkocht. Wat is het verschil?
Schatje, kom hier.
Is Nana in slaap gevallen?
Daar gaan we.
Gaat het goed met je?
Je zit in mijn stoel.
Het spijt me zo erg.
Je bent zo mooi.
Nog een Red Bull?
Mam!
Hey! Welkom terug, lieverd.
- Hebben ze je nu voorin? - Ja.
Wat is er verdomme gebeurd naar deze plek?
2008 gebeurde.
De jongens wil geen geld uitgeven.
De meisjes wil geen tips delen.
Het management heeft de camera's meegenomen.... uit de Champagnekamer.
En ik sta vooraan.... in de klantenservice.
Ja, ik zie je. Hallo.
Nog een Red Bull?
Wie zijn deze meisjes?
Vooral Russen.
Ze zien eruit als modellen.
Ze geven pijpbeurten... voor 300 dollar per keer.
Ja? Wat heb je nog meer?
Kom op. Wees geen plaaggeest. Ben je een plaaggeest?
Voel hoe moeilijk je me maakt.
Dat mogen we niet doen.
Oh, kom op. Gewoon strelen.
Ik geef je 100 dollar.
Honderd. Honderd.
Alstublieft.
Hier.
Driehonderd.
Vrij alsjeblieft.
Eventjes maar. Kom op.
Hé. We zullen het maken... voelen elkaar goed aan.
Oké.
Toen ik van de grond kwam..., Ik zag dat hij me drie twintigers gaf.
Je hoeft me niet te geloven.
Ik ben gewend aan mensen. niet geloven.
Ik wilde het je alleen maar vertellen zodat je weet waar mijn hoofd was toen ik haar zag.
Whoa.
- Oh, mijn God. - Dat kan niet.
Oh, mijn God, ze is verdomme prachtig.
Natuurlijk.
Hoe oud is ze nu?
Twee en een half.
Zoiets bestaat niet, of niet?
Juliet laat me nog steeds slapen... in haar bed.
Maar ik weet gewoon dat ze gaat.... gooi me er nu elk moment uit.
Ik heb je gemist, weet je dat?
Ik heb jou ook gemist.
Waar ben je naartoe, schatje?
Wat is er met Johnny gebeurd?
Waarom heb je me niet gebeld?
Je weet dat jij en Lily het kunnen... altijd bij mij en Juju blijven.
Dat weet je. Nee, doe dat niet. Kom op.
Nee. Doe dat ding niet.
Doe dat niet.
Ik ben het.
Hey.
Weet je nog hoe we toen waren?
Weet je nog?
We waren als verdomde orkanen.
Nietwaar?
Ik moet gewoon geld verdienen.... op dit moment, hoewel, weet je?
Ik wil alleen maar onafhankelijk zijn. Ik heb niemand nodig.
Alleen ik en Lily. Dat is het.
Ze vertelde me wat er gebeurde na de crash.
Met de helft van Wall Street werklozen, was de club niet ver achter.
Mercedes heeft Ramona. een baan in de mode.
Ik kan niet geloven dat werd hij gearresteerd.
Wat moet ik nu doen? Ik kan me geen advocaat veroorloven.
Ik kan me nauwelijks veroorloven... zijn helft van de huur.
Het is bijna genoeg om me te dwingen.... Zeg gewoon de bruiloft af.
Nou?
Ik bedoel, kom op, Sadie. En je weet dat ik van Dragon hou.
Maar wil je echt met iemand trouwen.... die waarschijnlijk naar de gevangenis gaat?
Ik weet het niet.
Drie tot vijf is een grote verplichting.
- Hé, Mark. - Hé, wat is er aan de hand?
Ik hoopte dat je het niet erg zou vinden... als ik op vrijdag vroeg wegging....
om mijn kind van school op te halen.
Ze heeft halve dagen de tijd voor de rest van het jaar.
De rest van het jaar? Nee.
Nee, nee, nee. Nee, de rest van het schooljaar.
Nee.
Wel, wat als ik iemand heb die om mijn dienst te dekken?
- Mercedes zei dat ze waarschijnlijk.... - Oh, mijn God. Kom op.
Het duurde een eeuwigheid voor ik erachter kwam.... iedereen zijn stomme schema's.
- Ik weet het, Mark. Maar.... - Ik bedoel, echt?
Alstublieft. Ik zou het niet vragen aan als mijn kind er niet was geweest. Oké?
Ze gaat door de deze moeilijke tijd op school.
Ze is op die moeilijke leeftijd.
Ben ik de vader?
- Wat? - Ben ik de vader?
Nee.
'Kay. Waarom dan kan het me dan wat schelen? Toch?
Heeft ze geen babysitter.... of een oppas of zoiets?
Dat kan ik me niet veroorloven.
Nou, je weet wel, als je meer uren in het werk staken...
in plaats van hier weg te racen... de hele tijd....
Toch? Meer uren, meer geld.
Meer geld, een oppas. Probleem opgelost.
Craig heeft twee kinderen.
Je ziet hem niet elke keer dat hij zich naar huis haasten... tijd dat iemand een bloedneus heeft.
Hij is hier, hij doet zijn diensten. Ik kan het niet doen.
Ja. Waarom neem je geen pauze?
Niet kwaad bedoeld, we voelen je gewoon niet.
Wat is er mis, schatje?
Daar ga je.
Ik moet dit ding uitgraven.... van daar later, maar....
Waar heb je dat geleerd?
Gewoon een oude....
Wat? Heb je geen zussen?
Nee, mijn broeders praat niet meer met mij.
Ik vertelde mijn vader en moeder dat ik hier werkte, en ze schopten me het huis uit.
Wil je gaan vissen?
Wat is vissen?
Sinds de crash, de club heeft klanten nodig.
Alles wat we moeten doen.... is ze binnenhalen.
Kijk, kan iedereen een mooi pak bezitten.
Je wilt naar hun schoenen kijken, hun horloges, aktetassen, aktetassen....
hun trouwringen.
Zoek altijd naar een trouwring.
Jimmy, een andere Glenmorangie.
Als je ze eenmaal op de haak, dan krijgen we het net.
Breng de smaak naar boven.
Spencer, dit zijn mijn collega's.
Wat juichen we vandaag toe?
Op het leven. Proost. Whoo!
- Proost. - Proost.
- Ho-ho. Wat hebben we daar? - Wil je daar iets van?
Een beetje Columbiaans wandelpoeder?
Ik zal je laten zien hoe het moet.
Daar ga je.
Weet je wat we moeten doen? We moeten naar een club gaan.
We moeten gaan naar de stripclub.
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
- Kom op. - Het is ondeugend.
Morgen zijn we aan onze bureaus om 9 uur 's morgens...,
spijt te hebben van het moment dat we het moment hadden kunnen hebben... samen naar een stripclub gegaan.
- Laten we het doen. - Laten we het doen.
Ik doe mee.
Dan hebben we stuur hem naar de club....
- Heb je een lift nodig, schatje? - Oh, ja, dat doe ik wel.
Stap in.
...waar we onderhandeld hebben over... zelf een percentage van zijn uitgaven.
En dan lopen we zijn krediet op.... kaart voor zover we het kunnen duwen.
Rustig aan met de wind.
Nog een ronde.
- Yaas. - Yaas. Ja!
Geen probleem.
Daar gaan we.
- Geen probleem. - Geen probleem.
Oké, je hebt dit.
- Hey! - Ja, Spencer.
Zeg tegen de aardige man waar je woont.
New York!
Iets specifieker, schatje.
Fifth Avenue.
Dichtbij genoeg.
Hey.
- Dag, Spencer! - Tot ziens!
- Dag! - Dag!
Maar zoals Ramona al zei,
"Vissen betekent niet dat je gaat vissen... vang je een marlijn."
En sommige van de jongens... wilde niet feesten.
Oh, nee. Nee, dank je wel.
Kom op. Je hoeft niet....
- Weet je het zeker? Kom op. - Ik ben er heel zeker van. Dank u.
Je wilt me niet zien.... na een paar van deze.
Oh, jongen.
En sommigen van hen hebben het door.
- Dat kan ik niet, maar dit was leuk. - Wat? Wacht.
Verdomme.
Wat doen we nu?
Ik word verondersteld Dragon te krijgen... een nieuwe advocaat.
Maar ik kan het niet... Dat kan ik me nu verdomme veroorloven.
Ik kan niet terug naar huis.
Ik denk dat het terug naar de paal is.
Sorry, Annabelle. We komen er wel doorheen.
Dat is wanneer Ramona.... met haar speciale recept.
Meen je dat?
Het is nauwelijks anders.... dan wat we nu doen.
Het is gewoon een kortere weg.
Zeker weten.
- Wat als iemand gewond raakt? - Niemand zal gewond raken.
Het ergste is zullen ze een slechte kater hebben.
- Wat als iemand de politie belt? - En wat zegt hij?
"Ik heb 5000 dollar uitgegeven.... in een stripclub. Hulp sturen"?
Nee. Ze zullen niet eens weten wat er gebeurd is.... totdat ze hun bankrekening controleren.
Ik denk dat ik ga overgeven.
Kijk, we zijn niet... de enigen die dit doen.
Hoe denk je dat de club.... na 2008 in het bedrijfsleven gebleven?
Het is een zijwaartse drukte.
Iedereen heeft het moeten doen.... Word creatief, schatje.
Ik ken een meisje in Queens... wie het gedaan heeft.
Is ze gepakt?
Nee.
Ze stuurde haar twee kinderen... naar de universiteit.
En nu woont ze in Miami. Een nagelsalon geopend.
Precies.
Wat vind je ervan?
Wat is het?
Het is ketamine en MDMA.
De ketamine veegt hun geheugen weg, de MDMA maakt ze gelukkig.
Hoe vaak Heb je het gedaan?
Drie keer. Inclusief vanavond.
Werkt elke keer.
We hebben vanavond vijfduizend dollar verdiend, en splitsen drie kanten op.
Het kunnen er vier zijn.
Wees zoals vroeger.
Luister, schatje, we moeten beginnen na te denken... zoals deze Wall Street jongens.
Je ziet wat ze deden.... naar dit land?
Ze hebben van iedereen gestolen.
Hardwerkende mensen alles verloren.
En niet één van de gingen deze klootzakken de gevangenis in.
Niet één.
Is dat eerlijk?
Denk je ooit na over als ze de club binnenkomen?
Dat is gestolen geld.
Daar betaal je voor. hun pijpbeurten.
De verdomde brandweerlieden'.... pensioenfonds.
Rot op met die kerels.
Kijk, we kunnen niet eeuwig blijven dansen.
Wat ga je doen? Terug naar het minimumloon?
Nee, schatje, dit spel is vervalst.
En het beloont mensen niet... die zich aan de regels houden.
Of je moet of in de hoek of stap in de ring.
Ik wil niemand pijn doen.
Ik ook niet.
Oké?
Ze zouden dit toch al doen.
We helpen ze alleen maar om het te doen.
Niemand raakt gewond.
Dus....
doe je mee?
Nou, het wordt al laat.
Oh, is dat zo? Wat jammer.
Dus, je moet opstaan... morgen vroeg, of....
Laten we nog een drankje nemen. Hmm?
Hé, dit zijn mijn zussen.
- Hoi, lieverd! - Hoi!
- Hallo. - Hoi, schatje.
- Hallo. - Ramona.
- Ik ben Gary. - Gary, leuk je te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten. - Annabelle.
- Hallo, Annabelle. - Is hij niet zo schattig?
Ja.
- Ik ben Destiny. - Hoi, Destiny.
Kan ik drie schoten krijgen?
Je weet op wie hij eruit ziet, nietwaar?
Hij lijkt op Tom Cruise. Toch?
- Nee, nee, nee. Ik denk soepeler. - Tom Cruise.
- Het is het haar. - Tom Cruise? Dat weet ik niet.
Ik weet het!
- Nee. - Het is jouw glimlach.
Dat is het wel.
- Het is echt goed. - Een mini Bob Saget.
- Ik krijg meer Sonny. - Ja!
Sonny Bono?
Hij heeft de twinkeling in zijn oog.
- Ik weet het! - Daar gaan we, jongens.
Is deze wijn van jou?
- Ja, dat is het. Nee, dit is van mij. - Oké, cool.
- Oké, bedankt. - Schoten, dames?
- Oké. Ja. - Ja.
Zijn jullie zussen?
Ja. Dezelfde vader, verschillende moeders.
Op de zusters!
Op de zusters.
Zet hem hier gewoon nu meteen neer.
Is hij dood?
Oh, shit. We gaan naar de gevangenis. Verdomme.
- Oh, mijn God. - Help haar.
- Oh, mijn God. - Gebeurt dit altijd?
Nee.
- Hebben we hem te veel gegeven? - Ik weet het niet.
Gary. Gary. Schatje.
Gary, word wakker. Word wakker, Gary.
- Gary. - Oh, Gary.
- Open je ogen. - We houden van je, Gary.
- Gary! Word wakker, Gary. - Verdomme.
Open je ogen, schatje.
- Word wakker, Gary! Wakker worden! - Open je ogen.
Daar ga je.
Wat was dat, Gary?
- Nog een rondje, Gary? - Wat gaan we doen?
Wat wil je? Is dit niet leuk?
- Uh. - Dat is het, schatje.
Dat is het, Gary.
Kom op. Ja, Gary.
Dat is het, schatje. Pak het.
- Daar ga je. - Kom op.
Deze hier? Daar ga je.
- Je kunt het. - Kom op. Kom op.
Wat wil je, schatje?
Welke is het? Die?
Heb je hulp nodig?
Deze? Dat mooie Gouden hier?
Is dat die ene?
Wow. Oh, mijn....
Op Gary!
Ja!
Het ergste zijn de jongens die naar de de badkamer en doe een condoom aan,
en dan weet je dat moet je het uitknijpen.
Zo walgelijk.
We hoeven niet terug te gaan. Echt waar?
- Moeten we teruggaan? - Nee, schatje. Je dansdagen zijn voorbij.
- Ja? - Jongens,
- Ik kan mijn oma's huis afbetalen. - Ja!
- Ik haal een nieuwe verlovingsring. - Dat is zo lief.
En Dragon's kont kan blijven in gevangenis voor een paar weken.
Of een maand. Of een jaar.
- Op Gary. - Op Gary!
- Op Gary. - Ik hou van Gary.
- God zegene Gary. - Op Gary.
- Ik hou van je, Gary! - Op Gary.
- Ik hou van je, Gary. - Mam?
Hoi, schatje.
Hoi, wat is er gebeurd? Wie heeft je wakker gemaakt?
Wie was het? Een gekke dame heeft je wakker gemaakt?
Wat is er gebeurd?
Jullie zijn mijn echte zussen.
- Ik hou van je alsof je mijn zussen bent. - Ja. Zusters.
- Ik hou van je. - Ik hou van je.
Ik hou van je.
- Je weet dat ik wel van je hou. - Ja.
We zijn nu een familie.
Ja.
Een familie met geld!
Ja!
Wat gaan we doen? We gaan morgen gaan winkelen? Ja, dat zijn we wel!
Druk op de elektrische dia.
Oké. Ik weet dat het slecht klinkt... om te zeggen dat we mensen drogeren.
Maar je moet het begrijpen, in onze wereld, was dit normaal.
Ik bedoel, de helft van deze jongens zijn... die coke op weg naar hun werk aan het lijntje houden.
Maar we wilden het toch halen.... zo veilig mogelijk.
Dus, ik stelde voor dat we het recept aanpassen.
Dus, wat denk je ervan? Zestig MDMA, veertig ketamine?
Dat klinkt goed.
Veranderen we de vloeistof in een poeder? Of veranderen we het poeder in een vloeistof?
Het is heet.
Eh, eh, eh, eh, eh.
Laten we het in de oven proberen.
Mm-hmm.
Ja.
Hoeveel?
Gewoon een spikkeltje.
Weet je, ik ben er nog steeds niet zeker van of over vreemden.
Nou, dat is het mooie ervan, Schatje, het zijn vreemden.
Ja, maar ik wil het niet uitglijden naar... iedereen die nog niet op iets zit.
We moeten weten dat deze jongens houden van feesten.
En dat ze geld hebben.
Genoeg om er niet om te geven. als er iets ontbreekt.
Met vreemden, het is onvoorspelbaar.
Geen garanties.
Dus, we belden een paar oude vrienden.
Oké.
David, ben jij dat?
Het is Ramona.
Haal wat.
Nou, ik kan je sturen een foto om je geheugen op te frissen.
Oké, ik stuur het nu meteen.
Kom op. Kom op, geef het aan mij.
Nee. Draai je om. Je weet wat ze willen.
- Je bent in die goede tijd. - Dat is zeker.
Dat is goed. Dat is een goede invalshoek.
- Mijn baby. - Nu wachten we.
Je hebt het gedood.
Uh.....
Dit was te makkelijk.
Hoi, David.
Ja, ik kan sommige van mijn vrienden.
David, dit zijn mijn zussen.
Hallo.
Annabelle.
- David. Leuk je te ontmoeten. - Leuk je te ontmoeten.
- David. - David. Leuk je te ontmoeten.
Mercedes. Zoals de auto.
Mercedes, hoe gaat het met je?
- We moeten wat te drinken halen. - Ooh, ja.
Schoten, alstublieft.
Kom op. Je kunt het.
Hey!
Alles goed met je?
Val nu niet naar beneden.
- Ja! - Nog een keer!
Whoop Whoop Whoop Whoop! Whoop!
Te veel, trut.
Laat me eens kijken, laten we nummer vier doen.
Er staat: "Het brein evalueert gegevens verzameld van het weer...."
Mercedes.
Zo goed om je te zien.
Dragon komt in orde.
Misschien zou een van hun wel bellen naar en klagen, maar we kunnen het aan.
Waar heb je het over? Je had een geweldige tijd.
Je was zo gelukkig.
Je bleef iedereen een fooi geven, Weet je nog?
Ramona kon het altijd aan.
Wat ga je doen? De politie bellen?
Ga je het je vrouw echt vertellen... en de politie wat je deed?
Denk je dat dat het de moeite waard is... welk bedrag je ook mist?
Nee, je ging uit. Je had een epische nacht.
Het kost geld.
Waarom zou het je kosten.... nog meer dan dat?
Te schattig.
We behandelden het als een bedrijf.
Dus, we laten Annabelle Annabelle J.P. ontmoeten. Morgan en Mercedes ontmoeten Wells Fargo.
Mercedes met Wells Fargo de laatste keer.
Hoeveel hebben we de laatste keer?
5.000 dollar op zijn American Express... en 2000 dollar op zijn bedrijfskaart.
Heeft hij enige vliegmijlen?
- Laten we eens kijken. - Het is het bekijken waard.
We hebben in onszelf geïnvesteerd.
- Ja. - Ooh.
De poppen zijn er!
Zie ik er duur uit?
Je ziet er erg duur uit. En de baby is teruggekomen.
Die jurk omhelst je... op de juiste plaatsen.
We hebben onze klantenkring uitgebreid.
Wat heb je gezegd dat je dat weer deed?
Ik ben een architect.
Oh.
- Geen wonder dat je handen zo.... mooi zijn. - Sterke handen.
Maar hoe groter de bank, hoe groter de bank... rekening, hoe hoger de verwachtingen.
Laten we gaan neuken in de badkamer.
Uh, mijn zussen gaan mijn zusters... hier over een paar minuten zijn.
Laten we gewoon wachten.... voor hen, oké?
Oké. Tik tikken.
De kerels kregen een steeds agressiever,
en ons vieren.... kon maar zoveel aan.
Dus, toen zei ik....
We moeten outsourcen.
Laten we een advertentie in Craigslist plaatsen.
Dus, we plaatsen een advertentie.... in Craigslist.
Heeft iemand allergieën?
En hiermee bedoel ik, ik bedoel... echt ernstige allergieën.
Zoals, levensbedreigende... allergieën. Ja?
Ik heb astma.
- Oké. - Ik hou niet van voeten.
Heb je een voetallergie?
Nee. Ik zeg alleen dat als een voet.... komt in de buurt van mijn gezicht, zal ik afsluiten.
- Ik vind het niet erg dat ik voeten heb. - Oké.
Nu, we gaan werken aan onze valse.... snuiven en ons nep drinken.
- Waar was je? - Ze hadden een Oranje Julius.
Oké. Dat is goed. Dat is beter met de spijker.
Wat doet Coco hier?
We zeiden geen junkies... en geen criminelen.
Dus?
Dus, ze is een junkie.... en een crimineel.
- Mensen veranderen. - Ik ben niet helemaal overtuigd.
Schatje, je bent niet....
Goed. Maar ik heb beloofd Ik zou haar lunch kopen.
Oh!
Wie is dit? Wat ben je in het winkelcentrum?
Dit is Mr. Bruce.
Mr. Brucey!
Ik neem hem overal mee naartoe. Ik hoop dat dat geen probleem is.
Helemaal niet. Helemaal niet.
Oh, mijn God! Hoi!
- Kijk naar deze klote tassen, trut. - Laat me eens kijken!
- Neem deze tas mee, trut. - Ja!
Geen drinken, geen drugs.
En nadat je de handtekening hebt gekregen..., dan kun je je feesten.
Wat is uw sofinummer?
Sexy nummers. Sexy nummers.
Wat is je moeder's meisjesnaam?
- De middelste naam van mijn moeder? - Meisje.
Vliegenste hond in de buurt.
Ja! Ja! Ja!
Controleer het! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
Daar gaan we dan.
Kippenvleugels.
Wordt dit pittig?
Gewoon kippenvleugels. Je kunt niet ooit misgaat met kippenvleugels.
Op het bot. Het is goed.
Ik krijg ze extra knapperig. We kunnen ze nat maken.
Saus aan de zijkant?
Trut.
Zes-zes-één-één-nul. En wat is mijn saldo?
Ik had kunnen werken.... op Wall Street.
Er waren nachten en weekenden waarop brachten we 100.000 dollar in de club,
en iedereen is betrokken bij de actie.
De gastheren, de managers, de DJ. Ze hebben allemaal hun deel gekregen.
Zonder dat wij de om uit te gaan en te promoten,
zou de club niet hebben gehad... een bedrijf.
We waren niet zomaar een of andere... wegwerpdansers meer.
Ik was CFO van mijn eigen bedrijf.
Wees daar voorzichtig mee. Verpest mijn deur niet.
Kijk hier eens naar.
Welkom in mijn appartement.
Mijn God! Het penthouse, trut.
Hoe gek is dit?
Oh, mijn God.
Ik zal je leren hoe je het moet gebruiken.
Dorothy, wat heb je gedaan?
Nou, je hebt altijd gezegd... je wilde echte parels.
Ben je naar de bodem gegaan.... van de oceaan voor dit?
Ja. Zoiets als dat.
Wat is het?
Oh, mijn hemel.
Mama, het is degene die ik wilde.
Dank u wel aan je tante Ramona.
Dank u, tante Ramona.
Graag gedaan, mijn kleine meisje!
- Dank u. - Natuurlijk.
Ik heb de rode bodems. Ik heb de rode bodems. Ja, meisje!
- Ooh. - Deze zijn mooi.
Dank u.
Graag gedaan, mijn liefste.
- Oké, oké. - Hier.
Deze is voor jou.
Voor mij?
Oh, ja. Daar gaan we dan.
Uh-huh.
Wat hebben we?
Oh, mijn God. Het is prachtig.
- Zo stijlvol. - Vind je het leuk?
Nee.
Ik vind het geweldig! Ik vind het geweldig.
Ik ga al mijn andere tassen dragen. Het is zo verbazingwekkend.
Oh, mijn God. Dank je, schatje.
Oké. Ik heb iets voor je.
- Krijg ik de grote? - Ja, ik heb dit alleen voor jou gekozen.
Oké.
- Wow, het is zwaar. - Ja.
Oké. Wat hebben we?
- Maak het open. - Het is een grote.
Oh, mijn Heer.
Wat was het?
- Chinchilla. - Oh, mijn God.
Oh, mijn God!
Ja.
Jij bent de beste.
Ik ben zo trots op je.
- We hebben niemand anders nodig, of wel? - Mm-mm.
- Niemand. - Nee.
Wij zijn de onaanraakbaren.
Zoals Kobe en Shaq.
Wie mag Kobe zijn?
- Ik ben Kobe. Jij bent Shaq. - Ik ben de Kobe.
- Nee. Ik wil Shaq niet zijn. - Nee.
Hoe gaat het met je Kobe als je daar kunt... maar één Kobe zijn? En ik ben de Kobe!
- Dubbele Kobe! - Ik ben de Kobe!
Oké, iedereen.
Kom op. Ga bovenop elkaar. Kom samen.
Kom op.
Kom in de buurt. Word gezellig.
- Ik wil in het midden komen. - In, in.
Zeg nu geld!
Geld!
En, God, bedankt voor de alles wat je ons hebt gegeven.
Dit heerlijke eten.
Mijn nieuwe Louboutins.
En... voor deze familie.
Mijn zussen.
We zijn zo gezegend.
Amen.
- Amen. - Amen.
Probeer wat van dit varkensvlees, schatje.
Normaal gesproken krijg ik niet... zenuwachtig rond deze types.
Nee, je bent goed.
Nee, ze komen eraan. de hele tijd de club in.
Maar ik was verliefd op deze man.... sinds ik 15 was.
Dus, ik had zoiets van, "Oh, mijn God." En plotseling is hij daar.
Nan, weet je wie hij is?
Je weet wel. Je moet zag hem in Us Weekly.
Ze weet wie hij is. Nan, je weet wie hij is.
De man uit de film.
Ik heb hem gezien.
Hij is erg knap.
Ja!
Nou, laat me je iets vertellen: hij is een nog mooier in het echt.
Ik zeg het je.
Hoe dan ook, dus hij pikt me op... in deze witte Porsche.
- Dat kan niet. - Ja.
En alles wat hij me vertelt.... is het dragen van een hoed.
- Verdomde Kentucky Derby. - Ja! Dat is wat ik dacht!
- Dat is wat het was, toch? - Dat is wat ik dacht.
Dat is wat ik dacht.
Maar dan, ineens..., we zijn op het vliegveld.
We gaan aan boord. dit privévliegtuig
- naar Monaco. - Oh, mijn God.
Er was champagne, kreeft, een butler.
En ik had gewoon niet het hart.... om hem te vertellen, dat ik een hekel heb aan vliegen.
Dus, daar ben ik in dit prachtige marmer.... badkamer, 10.000 voet in de lucht,
brakende kreeft en champagne.
Ga hier zitten, schatje. Je weet wel, Annabelle kan op aanwijzing overgeven.
- Het is een van haar vele geschenken. - Het is niet opzettelijk.
Maar je bent zo goed, schatje.
Dus, Godzijdank, eindelijk landt dit vliegtuig.
En we gaan verder met drie van de meeste geweldige uren die ik ooit in mijn leven heb gehad.
Totdat de paparazzi opduiken, verpest alles.
En ik moet zeggen...:
Dat is het einde van de PG-13.... versie van dit verhaal.
- Ooh! - Oh, nee. Je moet ons meer geven. Kom op.
Details, alstublieft. Plaaggeest, schatje.
Ik heb ooit gedanst met Frankie Valli.
Wat? Nana.
- Heeft .... Wist je dit? - Nee. Wat?
Het was voordat hij trouwde.
De tweede keer.
Ik weet het niet, Nan.
Dat weet ik niet. Weet je het zeker?
Vrij zeker.
Je bent niet echt zeker.
Mijn God, deze vrouw... is mijn geestendier!
Oké, Nan.
Oké. Vertel de waarheid.
Frankie Valli verschijnt op uw voor de deur op je trouwdag.
En hij zegt, "Ik of je man."
Wat zeg je ervan?
"In welke auto rijd je?"
Waarom hebben we elkaar niet eerder ontmoet?
Oh, mijn God.
Dus, om terug te komen aan het drogeren.
Is dat wat je opgehangen hebt?
Het is moeilijk om dat niet te zijn.
Wat heb je gezegd.... je naam was weer?
Elizabeth.
En ben je opgegroeid... met geld, Elizabeth?
We waren.... comfortabel.
Dus, wat hebben je ouders gedaan?
Mijn vader was een journalist.
Mijn moeder is een psychiater.
En waar ging je naar school?
Bruin. Voor de student.
Wat zou je doen voor 1000 dollar?
Natuurlijk, het antwoord zal afhangen van wat je al hebt en wat je nodig hebt.
- Dus, de.... - Ja, het spijt me.
Ik denk niet dat ik dat ik dat moet doen... zelfs niet meer met je praten.
Het is gewoon, ik ken jou niet.
En het spijt me, deze meisjes zijn... net als mijn zussen, dus....
Dat is oké. Ik begrijp het.
Ramona zei hetzelfde.
Heb je met Ramona gesproken?
Ja.
Wanneer?
Gisteren.
Waar?
Ik ging naar haar werk.
Wat?
Oh, niets. Het is gewoon....
het idee van Ramona Vega Vega... om te proberen rechtdoor te gaan.
Dat is als....
Nou, ik bedoel, als je met haar gepraat hebt, waarom moet je met me praten?
Ik hoopte alleen dat je het zou kunnen... vul een aantal van de lege plekken in.
"Blanken"?
Oké.
Waar was ik?
Verdomde na-apen.
Kijk, ik denk niet dat ik denk dat we hebben ze nog nodig.
Wie nodig?
De club.
Waarom zouden we iets delen.... als we alles kunnen hebben?
Nadat ze de club had uitgeschakeld, moesten we onze klanten ontmoeten in hotelkamers.
- Of in hun huizen in het noorden van het land. - Waar zijn ze verdomme?
Annabelle's gevoel... de laatste tijd een flinke klap gehad.
Veel van de meisjes... niet meer opduiken.
En hoe zit het met Mercedes? Voelt ze zich 'smerig'?
We kunnen ze niet steeds hun deel blijven geven als dat ze wekenlang niet komen opdagen.
We hebben een grotere bemanning nodig. Ik ga Coco bellen.
Nee! Ze is een junkie.
Goed. Hoe zit het met Georgia?
Ze is net uit de gevangenis.
Trixie?
Ze zit nog steeds in de gevangenis.
Ramona, Stop met het mee naar huis nemen van zwerfhonden.
We overtreden de wet hier. We willen niet werken met criminelen.
Ik wist niet hoeveel ik van je hield.... rood haar totdat ik je daar zag staan.
- Oh, mijn God. Dank u. - Zo verbazingwekkend.
- Ik wou dat het natuurlijk was. - Ik zou mijn haar kunnen verven.
Hé, Dorothy. Dit is Dawn.
Hallo.
Zodra ik haar zag, zei ik,
"Oh, mijn God. Je bent prachtig. Je moet met ons meegaan."
En ze zei.... Vertel ze wat je zei.
Ik zei: "Wat is het? Zoals, een sekte?"
Het is een beetje een sekte. Een beetje.
Het is alsof, als we een team, en we verdienen geld,
en we winnen wedstrijden,
begin je plotseling te handelen.... spelers en het binnenhalen van nieuwe mensen?
Nee, toch?
Ik denk dat ik deze ga kopen.
Waar is ze verdomme?
Rustig aan. Ze is een professional.
Twee-vier-drie-zeven.
Drie-zeven.
Ja. We kunnen elkaar om vijf of zes uur ontmoeten.
Nee, zes is goed. Zes is goed.
Wil je er vijf?
- Neem een beslissing. - Twee-vier....
Je hebt drie seconden. Een, twee....
Ja, Ik ga deze verdomme halen!
Maat 8, alsjeblieft, ho.
- Twee-vier-drie-zeven. - Zes uur of zeven uur?
Twee-vier-drie-zeven.
- Twee-vier-drie-zeven. - Schiet verdomme op.
- Twee-vier-drie-zeven. - Jezus Christus. Kom op!
Um, twee-vier-drie-drie-zeven.
Brave meid.
Ik heb je.
Ik zei toch dat ze een pro was.
Dawn was geen pro.
Ze was een cokehead. Een misdadiger.
- Ze was roekeloos en slordig. En dom. - Met de blauwe stropdas?
- Ze was uit de hand gelopen. - Ik weet het niet. Ik heb hem nog nooit gezien.
Ramona gaf er niet om, zolang als het hem maar niets kon schelen. ze verdiende geld.
Wat is mijn kredietlimiet, ook alweer?
$50,000?
Laten we het doen voor de volledige 50.
We gaan nooit.... hem weer te zien.
Wat maakt het uit?
Ja. Dank u.
Het duurde niet lang voordat ze is door onze vaste klanten heen gebrand,
wat ons achterliet met onvoorspelbare vreemden.
- Waar is hij? - Achterin.
Wat is er verdomme gebeurd?
Hij zei kan hij van het dak duiken.
En ik zei dat hij dat niet kon.
Nou, je had gelijk. Waar is Georgia?
Ze is vertrokken.
Waar is Ramona verdomme? Dit is haar cliënt!
Ik kon niet in contact komen met met haar.
Mijn God.
Oké. Kom op. Help me zijn benen te pakken.
I... Is hij dood?
Nog niet.
We gaan hem niet vermoorden, zijn we dat?
Nee, we nemen hem mee naar het ziekenhuis. Kom op. Help me.
- Oké. - Help me hem te pakken te krijgen. Lift.
Wat de fuck?
- Je kunt het. Kom op. - Nee, nee, nee, nee.
Doe de deur open!
Ik heb hem. Ik heb hem.
Oké. Je moet me helpen met zijn romp. Kom op. Voorzichtig. Voorzichtig.
- Klaar? - Kras niet op zijn kontje.
Let op zijn hoofd. Let op zijn hoofd.
Verdomme!
God, het spijt me.
Oké. Bel Ramona en bel Ramona en doe het niet. stop met bellen tot je haar hebt.
- Oké. - Ik ga haar verdomme vermoorden.
Heeft ze al een sms gestuurd?
Nee.
Ik kan haar niet geloven.
Hé, rustig aan. Five-O.
Oh, shit!
Jongens. Jongens!
- Het spijt me. - Rustig aan.
- Blijf rustig. - Dat ben ik ook.
Oh, mijn God.
- Verdomme. Het spijt me. - Nee, dat is prima.
Ik weet het niet. waarom dat gebeurt.
Mercedes, kom op. Help me.
Ik kom eraan. Ik kom eraan.
Jezus Christus.
- Help me hem eruit te krijgen. - Waar breng je hem naartoe?
We nemen hem mee naar binnen.
Ik dacht dat we laat hem hier gewoon achter.
We kunnen hem niet zomaar achterlaten.
Ik ga niet naar binnen.
Mercedes, dit is een bedrijf.
Nee!
Mercedes!
Oh, verdomme!
Help, alsjeblieft!
Help! Help!
- Help! - Hier zijn ze dan.
Alsjeblieft, help mijn man.
Help mijn man!
- Oké.... - Ik ga er drie omdraaien.
Schiet alsjeblieft op!
Ik ben zo terug. Kom op.
Lily!
- Monica! - Ben je hier nog steeds?
Lily!
Verdomme.
Kom op.
Oh, mijn God.
- Daar is mama. - Het spijt me zo erg.
- Hoi, schatje. - Hoi!
...dat je geld aan het stelen was.
Dat is grappig.
- Hey. De oppas moest naar huis. - Grappig.
Maar we hadden onszelf een leuk logeerpartijtje, nietwaar?
- Oh, ja? Het spijt me zo erg. - Ja.
Kom op, Lily. Daar gaan we dan.
- Wil je dat ik haar meeneem? - Nee, ik heb haar, Amy. Bedankt.
Schatje, we zijn er bijna.
Waarom lopen we zo snel, mama?
- Dag, mama. - Dag. Wees goed.
Dus waar was Ramona.... toen ik haar nodig had?
Dawn weer redden.
Hou je me voor de gek? Laat me je een lunch aanbieden, schatje.
- Ja? Je bent zo goed voor mij. - Ja, natuurlijk.
- Bel me verdomme nooit meer. - Schatje.
Kom vrijdag, we kijken naar zonnig.... lucht met een hoogte van 78 graden.
In het weekend, we hebben verspreide douches....
Het spijt me. Ik was er niet bij, schatje.
Ik weet het.
Ik wil niet naar huis.
Hebben jij en Lily... wil je bij ons blijven?
Ja.
Oké.
Weet je, ik word verondersteld om iemand vanavond als je met me mee wilt doen.
Ik bedoel, om je van je gedachten af te leiden.
Er is geen druk, gewoon, weet je....
Als je het geld nodig hebt.
Het kan een grote zijn.
Ik wist dat het moest stoppen.
Ik bleef maar denken dat daar... was, zoals, dit magische nummer.
Je weet wel, als ik genoeg geld kon sparen,
Ik kan schoon beginnen.
Alleen ik en Lily.
Misschien een score die zo groot is dat... zouden we nooit iemand nodig hebben.
Is dat wat er gebeurd is met Doug ##########?
Uh.....
Ik kan het me niet echt herinneren... een Doug ##########.
- Ramona zei.... - Ramona is een leugenaar.
Ze zal alles zeggen.... om er beter uit te zien.
Ik bedoel, wat zei ze over mij?
Ik weet zeker dat ze veel te zeggen had.
Wat zei ze?
Ze zei dat je een een moeilijke tijd om op te groeien...
en dat u veel tijd alleen.
Je bent in gevechten verzeild geraakt en...
had een aantal slechte vriendjes.
Oké. Wat nog meer?
Dat je ouders immigranten waren, en dat toen je vader wegging...,
je moeder heeft je afgezet.... bij je grootouders thuis.
En kwam nooit meer terug.
Is dat waar?
Ik bedoel, ik dacht dat ze was gewoon een pauze nemen, weet je?
Ik dacht dat, weet je.., Soms hebben moeders een pauze nodig.
Waarom zou ze je dat allemaal vertellen?
Ik denk dat ze gewoon wilde dat ik... om dat te begrijpen, voor jou,
dit ging niet over wraak.
Je probeerde gewoon om vrienden te maken.
Het lot.
Ik weet dat ik moet denken... dat wat je deed vreselijk was...
en dat deze jongens... verdiende het niet.
Maar om je de waarheid te vertellen..., Ik heb geen medelijden met hen.
Nou, ik heb medelijden met hen.
Je weet wel, Ik blijf deze nachtmerrie hebben.
Toch? Waar, zoals, ik ben in de achterbank van deze auto.
Deze bewegende auto.
En ik realiseer me dat niemand... rijdt in de auto.
En ik moet naar de voorstoel.... om te proberen het te stoppen, en ik ga erheen,
en wat ik ook doe..., Ik kan er geen grip op krijgen.
En ik kan het niet stoppen.
En dan word ik wakker.
Wat is er gebeurd tussen jou en Ramona?
Waarom ben jij niet meer praten?
Hallo?
Dus Ramona ontmoette Doug jaren geleden.
Doug's vriend nam hem mee naar de club om wat stoom af te blazen...
na een paar verwoestende gebeurtenissen.
Ik weet het niet. dat het goed komt.
Hoe kan het nog erger worden?
Waaronder zijn huis wordt verwoest door een brand.
En het scheiden van de moeder van zijn zoontje.
Ze wilde nooit echt om kinderen te krijgen, weet je?
Dus, ik denk dat toen we erachter kwamen.... hij was autistisch,
Ik denk dat ze gewoon kon het niet aan, weet je?
Hij was aardig.
We hebben het over onze kinderen gehad. We hebben het over onze exen gehad.
- We hadden een hart-tot-hart. - Drankjes!
Daar gaan we dan. Die is voor jou.
- Dank u. - Graag gedaan.
Dus, wat is er met Doug gebeurd?
Dus, wat ik mis? Wat doen we vanavond?
Um ....
Uh.....
De kamer was rond.
Er was een tafel.
Ze hebben het maximum gehaald uit mijn bedrijfskaart....
dus mijn bedrijf lanceerde een intern onderzoek,
en ik werd ontslagen.
Kun je alsjeblieft gewoon mijn debetkaart terug te betalen?
Mijn hypotheekbetalingen zijn daar op.
Waar heb je het over? Je had het geweldig naar je zin.
Waarom doe je me dit aan?
Alsjeblieft, ik heb niets. Ik kan niet....
Ik kan het me niet veroorloven om niet te betalen... mijn hypotheek.
Mijn s...
Mijn zoon....
Het spijt me echt.
Leg de telefoon neer, Destiny.
- Doe het weg. - Geef me even de tijd.
Niet doen. Wat de....
- Geef me de telefoon. - Ga van me af!
- Hey! - Stop!
- Als we het niet doen, doet iemand anders het wel. - Ga van me af.
Geef me die verdomde telefoon.
Ondankbare kleine trut.
Het district.
Ja, hallo. I...
Ik ging naar een stripclub.... en ik werd gedrogeerd.
Het district.
Ik was gedrogeerd, en ik heb bewijs.
Het was raar.
Het was echt raar.
Als het niet was geweest.... voor de tape,
Ik zou zijn geweest als, "Gast. je zit verdomme vol met onzin."
Alstublieft. Ik wil gewoon weten wat er met me gebeurd is.
Um ....
Je bent ontvloekt, dat is alles.
Door wie?
Um.... Nou ja, we zijn een kleine bende.
Je was gewoon een doelwit.
We hebben je net een beetje sproeien.
Ik zal je alles vertellen.
Ik zal je alles vertellen.... Ik weet het, ik beloof het.
Ik weet veel. Ik heb echt....
Ik zal je alles vertellen. Ik wil gewoon niet teruggaan.
Dus, was er een steek?
Een, twee. Een, twee.
Hallo, politie. Kun je me horen?
Ik sta op het punt de deur te openen.
- Hé, heb je de drugs meegenomen? - Shh.
- Waar is hij? - Hij is in de badkamer.
Kijk, zoals, Ik denk niet dat hij me leuk vindt.
Dus, ik weet het niet, Ik denk dat een van jullie het zal moeten doen.
Ben je high?
- Wat? - Laat haar even met rust.
Nee. Ik? Ik?
Nee, nee, nee. Nee. Nee. Nee. Ik doe het niet. dat soort dingen niet meer.
Dat is gewoon.... ik ben het niet.
- Hey, hey, hey, dames. - Hey.
Kerstmis komt vroeg.
Hé, dit zijn mijn vrienden... waar ik je over verteld heb.
- Hallo, vrienden. - Dit is Ramona.
- Ramona. Hallo. - Ramona. Hallo.
- Dit is.... - En ik ben Rhonda.
- Rhonda. Jullie zijn allebei erg aantrekkelijk. - Rhonda. Ja.
Dank u.
Oké. Waarom ga je niet naar de neem hier plaats.
We gaan een drankje voor je maken.
- Dus, jij blijft daar, oké? - Jij krijgt er ook een. Schoten? Ik weet het niet.
Dat zullen we nog wel zien.
Een momentje maar. Hmm.
Ik hoop dat je dorst hebt.
- Doe het. - Nee, ga je gang.
Ga door.
Je hebt hem gevonden. Ga je gang.
Hallo.
Alsjeblieft.
Yum, yum, yum, yummers. Slàinte.
Dus, wie is er opgewonden?
Ik zeg het je, het is dezelfde verdomde auto.
Je bent paranoïde.
Nee, ik zag dezelfde verdomde Buick.... geparkeerd buiten de Gansevoort.
Het is geen Buick.
Nou, wat het ook is, het volgt ons al 20 minuten.
- Dawn was ons daarachter aan het opzetten. - Dawn?
Nu weet ik dat je paranoïde bent.
Denk je echt dat ze dat niet zou doen... je verraden om zichzelf te redden?
Dus, er was een steek?
Daar kunnen we geen commentaar op geven. op dit moment.
Maar wat wij u kunnen vertellen
is het aantal mensen dat bereid was.... om met ons te praten was zo klein dat het absurd was.
Waarom?
Ik denk dat mannen niet willen toegeven.... wat is er met hen gebeurd, weet je?
Het slachtoffer worden van een vrouw.
Dus, we hebben wat onderzoek gedaan,
en we vonden de Connecticut architect
die Moves zei is er niet in geslaagd om een biljet van 135.000 dollar te betalen...
Hij is ingestort tijdens vier bezoeken aan de club.
"Voor een nacht van plezier hij kan het zich niet eens meer herinneren."
Wat een tiet.
"En ging terug nog drie keer"?
Ik denk dat hij het leuk moet hebben gevonden.
Je weet wel, als je er buiten de context naar kijkt,
lijkt het erop dat hij is het aan het verzinnen.
Je bent een familie meisje?
Je lijkt op mijn broer.
- Ja? - Ja.
- Vind je dat leuk? - Nee.
Waarom ik hier ben. Ik bedoel, het gaat niet om het geld.
Het gaat over de volgende man... dit gebeurt met,
en ik moet, zoals, ik moet... doe iets om dat te stoppen.
Maar als je het zegt.... samen met Doug, het klopt allemaal.
Peter. Peter, dit zijn mijn zussen.
Oh, ja!
Eng, is het niet?
Ik bedoel, we werden zo bang, ging niemand van ons meer terug naar de club.
Hé, Ramona.
Hoe gaat het met je, meisje?
Handen omhoog.
Niet bewegen.
Handen waar we ze kunnen zien.
Heb je hem gehoord? Handen omhoog.
Handen omhoog! Laten we gaan!
Laat het geld los.
Geef het op, Ramona. Het is voorbij. Laat het geld los.
Ja, dat vind ik leuk.
Hou dat hier.
Ik heb geprobeerd om een die je zou willen.
Dat heb je wel gedaan.
Weet je, ik ben gewoonlijk niet blij om jouw soort te zien.
Maar als ik je zie..., Ik weet dat ik mijn man ga zien.
Nog een klein beetje.... langer.
Het spijt me.
Kom op.
Hey.
- Hé, meisje. - Hey.
Welke van jou is de aanvoerder?
Dit is ongelooflijk.
Jullie zijn echt iets, Weet je dat?
Weet Tony hiervan?
Neem plaats, Miss Vega.
Dit is gekkenwerk.
We hebben niets verkeerd gedaan.
Weet je, Tony zou dit niet laten gebeuren. Ik ga hem een sms sturen.
Wie gaf haar haar haar telefoon terug?
Denk aan je dochter.
Je hebt te maken met beschuldigingen hier.
Wil je echt naar beneden gaan.... voor iemand anders?
Kom op. Je wilt dat Lily om op te groeien zonder haar moeder?
Denk je dat deze meisjes zijn je vrienden?
Je denkt toch niet dat gaan ze je verraden?
Denk aan je dochter.
Mercedes gaat waarschijnlijk gebruik maken van Dragon's advocaat.
Dus, jij, ik en Annabelle.... zou waarschijnlijk een advocaat moeten zijn.
Kennen we advocaten van de club? Die kerel, Jeremy? Of misschien Anton?
Ik nam de deal aan.
Echt waar?
Heb ik je geleerd Niets?
Jij verdomde idioot! Wat is er verdomme mis met jou?
Waarom zou je dat doen?
Voor Lily.
Verdomme. Verdomme. Verdomme. Verdomme.
Moederschap is een geestelijke ziekte.
Het spijt me.
We waren verdomde orkanen, nietwaar?
Ja.
- Hallo? - Hallo. Um ....
Hallo, Elizabeth. Het is het lot.
Hé, Destiny. Hoe gaat het met je?
Het gaat goed met me. Ik ben echt goed.
Lily is geweldig. Um ....
Oh, ik heb het huis te koop aangeboden. We verhuizen terug naar Queens.
Weet je, ik heb het maken van een heleboel nieuwe vrienden.
En, oh, ik heb een man ontmoet die....
Hij gaat me helpen met het krijgen van een baan in de farmaceutische industrie.
Dus ik ben echt opgewonden.... over dat.
- Ben je er nog steeds? - Ik ben hier.
Dus, ik was net aan het lezen... het artikel weer,
en misschien is de reden waarom we deden wat we deden....
is omdat gekwetste mensen... mensen pijn doen, weet je?
Ja. Nee, ik begrijp het.
Dus, heb je gepraat.... naar Ramona de laatste tijd?
Nee, alleen die ene keer.
- Is dat zo? - Nee.
Um ....
Mag ik je gewoon vragen....
Zoals, wat anders Heeft ze over mij gezegd?
Dus, ik leefde vroeger in in de Bronx toen.
Maar ik had een afspraak met een kerel die een en dat is vlak naast de plek waar ik me heb uitgekleed.
Dus, ik verbleef bij zijn plaats, zoals, elke avond.
Maar op een ochtend, ga ik terug naar mijn en de deur staat wijd open.
En ik was bang, weet je? Ik had zoiets van: "Oh, mijn God. Al mijn spullen.
Al mijn waardevolle spullen zitten in dit... plaats waar ik niet eens in slaap slaap."
Dus, nu draag ik gewoon alles bij me.... met mij overal waar ik ga.
Ik zal het je laten zien.
Eens kijken.
Dit.
Dit is een lapje van mijn opa's uniform. Hij was bij de marine.
Oh!
Dit is mijn.... mijn oma's trouwring.
Is dat niet mooi? En deze was van mijn moeder.
Het zijn de drie geboortestenen... van mij en mijn zussen.
Ik ben de robijn. Ik was een juli baby.
Ik heb twee zussen. Men woont in Arizona, de andere woont in Texas.
We proberen één keer per jaar samen te komen, maar met de kinderen is het onmogelijk.
Heb je kinderen?
Nog niet.
Nou, maak je geen zorgen. Je bent jong.
En je hebt een geweldige huid.
Ben jij dat?
Dat ben ik. Ik was 15.
Een senior had me naar het schoolbal gevraagd.
Ik zie er doodsbang uit.
Ik vind de jurk wel mooi.
En dit hier, dit is Dorothy.
Was zij niet de schattigste?
Wie kan die baby achterlaten?
Weet je, we zeiden altijd...,
"Hadden we maar geweten... elkaar toen."
Weet je?
Misschien hadden we.... voor elkaar zorgden.
Misschien is ons leven zou anders zijn geweest.
Weet je?
Of misschien zou het gewoon hetzelfde zijn geweest.
Wie weet?
Maar ik hou haar graag bij haar... met mij.
Wat wil je nog meer weten?
Je moet bel haar dan, Destiny.
Ja.
Kijk, er is niets.... Ik kan echt zeggen
om zinvol te zijn van wat er gebeurd is.
Maar iedereen is op de vlucht.
Deze stad....
Verdomme, dit hele land... is een stripclub.
Je hebt mensen die het geld gooien.... en mensen die de dans doen.
Nog een laatste keer, iedereen, laat het horen voor onze meisjes!
- Raak het! - Oké?
Whoo!
Oh!
Whoo!
Een, twee, drie, drie, vier! Ga. Ga. Ga.
Dat is het, mensen.
Het was leuk zolang het duurde.
Zie me op weg naar buiten,
Ik zal excuses verkopen voor waarom... er zit glitter op je broek.
We hebben veel dames.... in het huis vanavond.
Moet een vrijgezellenfeestje zijn aan de gang.
Er is geen flitsfotografie hier bij Moves.
In feite geen enkele vorm van knipperen.
Het is tijd om naar huis te gaan... heer.
De meisjes komen niet mee. achteruit.
Zorg er namens Moves voor dat je geeft een fooi aan je serveersters,
en veilig thuiskomen.
Welterusten allemaal.
Ik weet zeker dat ik je weer zal zien.
Heel snel.
Ondertiteling door explosievenkiller www.OpenSubtitles.org